Surfkate ou Skaturf ?

Tive bastantes dúvidas em publicar esta fotografia, por não estar totalmente nítida.
Mas depois de ver esta
(http://m-anamaria.aminus3.com/image/2011-10-05.html) que está a anos-luz da minha, enchi-me de coragem.
Acham que fiz bem ?